事業内容 中国語通訳
取り扱い言語
- 中国語（北京語）、広東語、上海語
- 台湾華語
- 英語
- ロシア語
取り扱い業界
経済、情報、通信、金融、財務、会計、政治、法律、エネルギー、資源、環境、機械、インフラ、建築、プラント、自動車、鉄道、航空、船舶、物流、コンピュータ、ソフトウェア、化学品、メディカルサイエンス
業務のご依頼について
業務の流れ
まずはメールまたは電話でお気軽にご相談下さい。
※その際、日程・時間・場所・内容・言語・通訳形式（同時/逐次)・参加者人数などをお知らせ下さい。
ご要望に応じお見積書の作成、ご希望条件とのすり合わせを行い、弊社のデータベースから条件に適した人材を厳選致します。
事前に参考資料・専門用語など情報収集し当日は万全の体制で臨みます。
中国語通訳料金
| 一日 （拘束8時間まで） | 半日 （拘束4時間まで） | 専門知識把握 | 事前打ち合わせ （30分） | |
|---|---|---|---|---|
| 商談通訳・各種専門通訳 | ￥48,800〜 | ￥32,800〜 | ￥6,000〜 | ￥4,000〜 |
| 英語⇔中国語通訳 | ￥71,100〜 | ￥45,630〜 | ￥6,000〜 | ￥4,000〜 |
| 台湾華語・広東語通訳 | ￥56,000〜 | ￥36,480〜 | ￥6,000〜 | ￥4,000〜 |
| アテンド通訳 | ￥31,480〜 | ￥20,680〜 | ||
消費税は別途申し受けます。
- 交通費
- 交通費はお客様のご負担とさせて頂きます。
- 食事補助
- 朝食￥1,000、昼食￥1,500、夕食￥2,000を申し受けます。お客様と同席の場合はご負担ください。
- 超過料金
- 拘束時間を超えた場合、1時間単位で超過料金を加算致します。
通訳形態により加算額が異なりますので、業務遂行後に別途ご請求申し上げます。 - キャンセル料金
通訳者手配確定ご連絡以降、日時変更も含めてキャンセル料の対象になりますのでご了承下さい。
5日前～4日前 料金合計の30%
3日前～2日前 料金合計の50%
前日～当日 料金合計の100%- 料金は基本的に土・日・祝日を除いた営業日で計算いたします。
- キャンセル受付時間帯は平日10:00～18:00となっております。
- 2日間以上の案件については、予定初日から起算した日数で計算いたします。
- 拘束を含め1週間以上の案件は土・日を含めて14日前から、2週間以上の案件は1か月前からキャンセル料をいただきます。
- 夜間料金
- 22:00～07:00 の業務の場合、基本料金の1.5倍とさせていただきます。
- 出張料金
東京駅から60km以遠の場合、出張扱いとなります。下記拘束補償費と日当が加算されます。
【拘束補償費】 通訳料金単価×0.5×移動時間
【日当】
国内 海外 宿泊を伴う場合 ¥10,000～/日 ¥12,000～/日 宿泊を伴わない場合と日帰りの場合 ¥5,000～/日 ¥6,000～/日 出張に伴う宿泊費はお客様のご負担とさせて頂きます。
- 尚、休日・祝日等の派遣の場合は、割り増し料金になります。
- 通訳音声の2次使用(インターネットを含む)に関しては事前にご相談下さい。
- 交通機関のストライキ、天災その他弊社の責に帰さない事由のために委託業務の円滑な遂行が妨げられた場合、弊社は一切の責任を負いかねます。
お支払い方法
初回のお取引の場合、原則として前払いでお願いしております。法人様の場合、支払い時期応相談。
請求書、領収書などは、ご希望があればPDFファイルをメールで送付致します。
機密保持契約について
通訳者に対し、通訳内容の記録は禁止しています。
ご要望があれば、秘密保持契約書を提供致します。
主な実績
| 会社名（敬称略） | 内 容 |
|---|---|
| 株式会社日本カプセルプロダクツ | 化学方面製品の商談通訳、工場見学（日本語⇔中国語） |
| 株式会社ジャパンインターナショナル総合研究所社 | インバウンド事業調査通訳（日本語⇔中国語） |
| 日本農産工業株式会社 | 会食・商談通訳 （日本語⇔中国語） |
| 個人様 | 添乗通訳（広東語⇔日本語） |
| 株式会社ケリングジャパン イヴ・サンローランディビジョン | 販売通訳 （日本語⇔中国語） |
| 株式会社うから | 大田区・大連市友好協力関係都市締結15周年記念式典通訳 （日本語⇔中国語） |
| 株式会社織絵 | Web会議通訳（中国語⇔日本語） |
| 個人様 | 日本帰化申請通訳（中国語⇔日本語） |
| 中国アセンド | 日本企業訪問・商談・同行通訳（中国語⇔日本語） |
| 日本通販CRM協会 | 台湾通販各社と日本各社の交流会（台湾華語⇔日本語） |
| 村井電気株式会社 | 商談会議通訳（中国語⇔日本語） |
| 株式会社アルティマボディ | フィットネスマシン 企業訪問通訳（中国語⇔日本語） |
| 東京大学農学部 | 実地調査報告会（中国語⇔日本語） |
| 有限会社ササヤマ | 化学用品に関する商談会議（中国語⇔日本語） |
| 株式会社mesutta | ランチミーティング、商談（広東語⇔日本語） |
| 株式会社はや美 | ECサイト契約商談（中国語⇔日本語） |
| 田島ルーフィング株式会社 | 製品の展示会についての会議（中国語⇔日本語） |
| 日本小顔美顔矯正スクール | 小顔矯正技術の交流（広東語⇔日本語） |
| 個人様 | 不動産関係商談（中国語⇔日本語） |
| 株式会社セイ・コーポレーション | 台湾のお客様に不動産物件を紹介（台湾華語⇔日本語） |
| 株式会社うから | 港区・北京朝陽区交流会（中国語、日本語、英語の三か国語通訳） |
| 株式会社エコットコスメ | 契約内容に関する電話ミーティング（広東語⇔日本語） |
| 医療法人財団厚生協会 大泉病院 | 医療通訳 |
| 株式会社エルアイビーテクノグローバル | 商談通訳（中国語⇔日本語） |
| 株式会社シービーエス | 業務説明会通訳 |
| 株式会社クレオ | 四者オンライン会議通訳 |
| 株式会社サンリオ | 定例役員会通訳 |
| 株式会社サンライズ社 | 広告企画共同プロジェクトに関する商談通訳 |
| ㈱文響社 | 中国/台湾/香港座談会の通訳 |
| 株式会社秋華洞 | 契約項目についての通訳 |
| 高島屋スペースクリエイツ株式会社 | 某ラグジュアリーブランド内装工事に伴う打合せの中国語通訳 |
| 株式会社服部エンジニアリング | 商談通訳 |
| 株式会社アンプラグド | 会計、税務、注文などの業務通訳 |
| 大成有楽不動産販売株式会社三田センター | 不動産物件契約通訳 |
| 株式会社三栄書房 | 表彰式通訳 |
| 株式会社アイビーインターナショナル | 台湾旅行関連会社プレゼン通訳 |
| キリン株式会社 | 中国語英語通訳 |
| ユニキャリア株式会社 | 中国語英語通訳、中国語日本語通訳 |
| 株式会社リヴトラスト | 不動産契約通訳（台湾語⇔日本語） |
| 株式会社ネクスト | 商談通訳（台湾語⇔日本語） |
| 株式会社ウィンランドシッピングジャパン | 海事関係専門通訳 |
| YKK株式会社 | ショールーム展示商品の解説通訳 |
| TOTO株式会社 | ショールーム展示商品の解説通訳 |
| 鈴木半商事株式会社 | 上海expo展示会商品の解説通訳 |
| ダイネン産業 | 会食時北京語通訳 |
| 株式会社ジャパンギャルズ | 化粧品関係商談通訳 |
| KOA International Limited | 健康食品関係商談通訳 |
| 株式会社マグファイン | 温熱器改良に関する商談通訳 |
| 株式会社日本バノック | 商談通訳（台湾華語⇔日本語） |
| 太平洋セメント株式会社 | 会議通訳 |
| 株式会社光通信 | 合弁会社設立関連の会議通訳 |
| 株式会社ロッテ | 台湾大手スーパー関係者工場内見学通訳 |
| 株式会社ウェブクルー | 「小肥羊」オープニング式典通訳 |
| 井上総合法律事務所 | 在日中国人の賠償保険問題における通訳 |
| 株式会社CQエンターテイメント | 会社経営状態等説明および労使交渉における通訳 |
| 株式会社エクストリコ | 商品購入等の通訳 |
| メキシコ観光局 | 関連企業主催イベント招請等に関する通訳 |
| 某大手通訳会社 | 株主総会における中国人株主への通訳 |
| アークエイム株式会社 | 医療機器の技術に関するオンライン会議（中国語⇔日本語） |
| 個人様 | 整形手術の医療カウンセリング通訳（中国語⇔日本語） |
| 某大手電子株式会社 | 医療機器に関するTV会議の通訳 |
| 合同会社MSP | 再生可能エネルギー、蓄電池 通訳 |
| 個人様 | 医療手術通訳 |
| 個人様 | 整形美容手術通訳 |
| 株式会社ピー・プランニング | Samantha Thavasa 銀座店開業LED工事 緊急通訳 |
| アールネットワークサービス | 環境機械展示会の通訳 |
| 大手ＩＴ関連会社 | ハッカーからの防衛技術に関する講演通訳 |
| 株式会社日立メディコ | 医療機器研修における通訳 |
| TUV SUD Japan Ltd | 中国での医療機械販売申請セミナー通訳 |
| 小野寺株式会社 | 鉄工関係の機械の技術指導通訳 |
| ナカシャクリエイテブ(株) | 建築関係の研修報告の通訳 |
| 株式会社ユーモインク | 美容機械修理等の通訳 |
| 大手LED関連会社 | 開発技術に関するプレゼン通訳 |
| 個人様 | 東大病院における手術に伴う通訳（上海語⇔日本語） |
| 株式会社レボ・トレーディング | 工場見学・商談 |
| 【テレビ朝日】ならデキ | 中国人天才少女の番組撮影通訳 |
| 株式会社スタヂオ・ユニ | CMモデルに中国語発音指導 |
| 日本テレビ「ズームインsuper」 | 中国人観光客 インタビューの通訳 |
| 株式会社パール | 中国人モデル 仕事打合せの通訳 |
| 日本テレビ「超マネー研究所」 | 番組企画内通訳 |
| 毎日放送「ちちんぷいぷい」 | Ｆ４メンバー ヴィック・チョウ インタビュー |
| 毎日放送「ランキンの楽園」 | 中国人観光客 インタビューの通訳 |
| フジテレビ「トリビアの泉」 | 番組企画内広東語通訳 |
| フジテレビ「新春かくし芸大会」 | 中国語劇台本翻訳、音声指導、通訳 |
| 株式会社才 | テレビ番組企画内容通訳 |
| 日本テレビ「YOUたち！」 | 通訳及び中国語字幕作成 |
| 日本テレビ「リアルタイム」 | インタビュー翻訳 |
| テレビマンユニオン | 日本テレビ開局55周年記念番組「女たちの中国」上海語・北京語通訳 |
| 株式会社コズミックブルー | ＣＤ、ＤＶＤ制作商談通訳 |