コース紹介COURSE

「即反応力」と語彙力UPを図って一つ上を目指す方に人気。
「長い間中国語を学習してきたが、これ以上は進めない」と感じていらっしゃる方に朗報です。
ビーチャイニーズ中国語教室の中国語通訳マンツーマンコースがあります。

皆さまが日本人と中国人の間に立って仕事をなさるシーンで一番要求されるのは、“即反応”、つまりお互いの話を素早く相手に伝えることです。「待って、辞書を引いてみます」と言っている暇はありません。中国人が言っていることを日本人に伝えることも難しいのですが、逆に日本人が言っていることを精確に中国人に伝達することも難関だと思います。

通訳というものは、たくさんの練習を積み重ね、たくさんの実践を経ることによってうまくなるものです。中国語通訳ガイド試験等通訳資格の取得にも大変役立ちます。

１．経済から政治文化までの幅広い話題や慣用表現を身につけ、中国語を完全に操ることが出来る。
２．教養ある中国語ネイティブスピーカーと同程度の語彙を理解し、使用することが出来る。
３．様々なシーンで、難なく中国語コミュニケーションがとれる。
４．ビジネスにおいて抜群の即戦力となる。
５．中国語文章力と発話力をバランスよく磨くことが出来る。

✔　マンツーマンですので、お一人ひとりのニーズに合わせたカリキュラム設定が可能です。
✔　内容やそれぞれの言語の使用率等へのご要望も、お気軽にお知らせください。
✔　自由度の高いフリー予約制で、継続学習可能。
✔　学習効果を高めるため2レッスン連続受講をお勧めします。
※　教室レッスンとオンラインレッスンのいずれもご受講いただけます。

授業内容
日文中訳のサイトトランスレーション（文章を目で追いながら訳出する）と音声を聞きながらの訳出（同じく日文中訳）を並行させて行う。

使用教材
教科書以外、新聞社説やニュース放送などを使用。

担当教師
国際的ビジネスフィルードでの経験を持ち、通訳・翻訳の現場で活躍している優秀な講師。